Υπότιτλοι από τις Ζηλιάρες στο viki
Ποιος είσαι για να υπερηφανεύεσαι στη μητέρα σου ότι μου αρέσεις;
Γιατί το κάνεις να φαίνεται ότι είσαι μία δειλή και αξιοθρήνητη γυναίκα που της αρέσει ο άντρας μονόπλευρα όταν εκείνος δεν ενδιαφέρεται καθόλου;
Είναι λάθος αυτό; Δεν είναι γεγονός;
Με συγχωρείτε, αλλά αν δεν διακόπτω θα μπορούσε να η παρουσιάστρια Χονγκ να έρθει λίγο έξω;
Διακόπτεις. Και δεν νομίζω ότι μπορώ να βγω έξω.
Τότε αφήστε με να σας διακόψω οπότε βγείτε έξω. Δεν νομίζω ότι αυτό είναι κάτι για το οποίο θα έπρεπε να σου μιλάω.
- Αν είσαι θυμωμένη εξαιτίας μου- - Δεν είναι κακό για δύο γυναίκες να μιλάμε μεταξύ μας όταν βρίσκεται ένας άντρας εδώ;
Σε παρακαλώ βγες έξω.
Κύριε δημοσιογράφε, βγαίνεις με την Πιο Να Ρι;
Τελειώσαμε.
Άκουσες, σωστά; Λέει ότι τελείωσε.
Αχ, ήρθες;
Αλλά δεν σε κάλεσα Πιο Να Ρι. Εντάξει, ωραία. Εντάξει.
- Πρόεδρε. - Τι;
- Φύγετε από το δωμάτιο για λίγο. - Τι; Ε μικρέ, αυτό είναι το γραφείο μου.
- Ακόμα και έτσι, θα μπορούσατε να φύγετε για λίγο;
Εντάξει, τότε ας πούμε ότι δεν μπήκα ακόμα.
Γι'αυτό σου είπα ότι δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ.
Γι'αυτό λέω ότι είσαι ένας άντρας που δεν μπορώ να εμπιστευτώ.
Έχουμε χωρίσει για μία ή δύο ώρες;
Από ποια χώρα είναι αυτή η παγίδα σου που φιλάς άλλη γυναίκα ενώ δεν έχει περάσει ούτε μία ώρα;
Έχεις δικαίωμα να ρωτάς;
- Τι; - Το είπες και η ίδια.
Όταν η παρουσιάστρια Κουμ Σου Τζονγκ ήρθε είπες και μόνη σου ότι δεν έχεις το δικαίωμα να γκρινιάζεις για αυτό.
Εσύ το είπες αυτό. Αλλά γιατί σε εμένα;
Γιατί με κυνηγάς μέχρι εδώ και φέρεσαι έτσι;
Με έναν άντρα με τον οποίο έχεις τελειώσει, γιατί με ακολουθείς στο γραφείο μου και μαλώνεις για την εμπιστοσύνη
και αποκαλείς κατευθείαν το στόμα μου παγίδα; Γιατί;
Ακόμα και αν αυτή η παγίδα του αναξιόπιστου βλαμμένου
φιλάει μια γυναίκα ή μία συνάδελφο, τι σχέση έχει με εσένα;
Γιατί με ακολούθησες για να μαλώσεις για...
Μήπως...
Βγάλε αυτά τα γυαλιά.
Πόσες φορές σου έχω πει να μην φοράς αυτά τα γυαλιά μπροστά σε μια άλλη γυναίκα;
Γιατί φιλάς μια άλλη γυναίκα φορώντας αυτά τα γυαλιά;
Μήπως, εσύ...
[Επεισόδιο 19]
Η Χονγκ Χε Ουόν και εγώ είμαστε συνάδελφοι που παρουσιάζουμε μαζί τις ειδήσεις. Τίποτα περισσότερο, τίποτα λιγότερο.
Φαντάζομαι ότι φιλάς τους συναδέλφους σου. Και ούτε καν μία ώρα αφού μαζέψεις τα πραγματά σου και φύγεις από το σπίτι.
Και μέσα στο γραφείο του προέδρου εκτός από όλα τα άλλα. Και με την Χονγκ Χε Ουόν από όλους τους ανθρώπους;
Είπες ότι είμαι βλαμμένος.
Είναι σήμερα η πρώτη φορά που φίλησες την Χονγκ Χε Ουόν;
Είναι η πρώτη φορά; Δεν είναι η πρώτη φορά; Χα!
Αν ήταν η πρώτη φορά δεν θα το έκανες τόσο φανερά στο γραφείο του προέδρου που δεν είναι καθόλου μυστικά.
Η Χονγκ Χε Ουόν και εσύ,
όταν μπήκατε μαζί για τις ειδήσεις των 7, το ένιωσα ότι κάτι τέτοιο θα γίνει.
Το ήξερα ότι ήταν περίεργο όταν συνέχεια μου ζητούσες να βγαίνω έξω σε κανονισμένα ραντεβού.
- Φαντάζομαι ότι σε ενοχλεί Αυτό με την Χονγκ Χε Ουόν. - Τι;
Τι;
Ζηλεύεις;
Όχι.
Όχι; Εντάξει τότε. Για ποιο πράγμα είσαι περίεργη αυτή τη στιγμή;
Λοιπόν. Λοιπόν...θα τα φτιάξεις με την Χονγκ Χε Ουόν αμέσως, κύριε δημοσιογράφε.
Αφού δεν σε πείραζε καθόλου για την παρουσιάστρια Κουμ,
γιατί σε ενοχλεί η δική μου γυναίκα και όχι του Τζονγκ Ουόν;
Δεν είναι το ίδιο, σωστά;
Είναι 59%; 49%; Ακόμα και αν είναι μόνο 1%, είμαι σίγουρος ότι υπάρχει διαφορά.
Ποιος σου αρέσει περισσότερο;
Σου αρέσω περισσότερο, σωστά;
Ζηλεύεις τώρα. Δεν ζήλευες με τον Τζονγκ Ουόν και ζηλεύεις μόνο μαζί μου.
Εγώ; Πότε;
Νιώθεις την καρδιά σου σαν κρέας που ψήνεται στα κάρβουνα τώρα, σωστά;
Νιώθεις ότι ο εγκέφαλός σου πηγαίνει μόνος του στην σανίδα κοπής, σωστά; Αυτό μου συνέβαινε πολύ.
Εξαιτίας σου, το έκανα αυτό πολύ και είναι κάτι που περνάω και τώρα σαν τρελός.
Ζηλεύεις τώρα. Ζηλεύεις τώρα.
Όχι με τον Τζονγκ Ουόν αλλά μόνο μαζί μου. Τι θα μπορούσε να είναι εκτός από ζήλια;
Είναι ζήλια. Αυτό είναι.
Ζηλεύεις. Αυτή τη στιγμή ζηλεύεις.
Ζηλεύεις τώρα.
Σου λέω...ότι ζηλεύεις τώρα.
Παραδέξου το τώρα.
Δεν μπορείς;
Κύριε δημοσιογράφε, μην φοράς αυτά τα γυαλιά μπροστά σε άλλη γυναίκα.
Μη φιλάς άλλη γυναίκα.
Ε! Εσύ...σου αρέσω περισσότερο.
Πιο Να Ρι, είπα...σου αρέσω περισσότερο.
Πιο Να Ρι.
♬ Όχι μόνο εσύ. Γιατί εσύ; ♬
Αρέσω περισσότερο στη Πιο Να Ρι!
Η Πιο Να Ρι με αγαπάει περισσότερο!
Γείτονες! Ο βασιλιάς έχει γαϊδουρινά αυτιά! (αναφορά σε μύθο που σχετίζεται με το να λες την αλήθεια)
Η Πιο Να Ρι με αγαπάει περισσότερο, περισσότερο, περισσότερο!
Όχι, αγαπάει μόνο εμένα!
Η Πιο Να Ρι ζηλεύει μόνο για εμένα!!!
♬ Μην είσαι επιλεκτικός. Όχι. Όχι. ♬
♬Όχι μόνο εσύ. Γιατί; ♬
Οπότε θα τα φτιάξεις με την Χονγκ Χε Ουόν ή όχι;
♬Τι είναι αυτό που συμβαίνει;♬
♬Εδώ, στην παλάμη σου ♬
Σου είπα να μου απαντήσει γρήγορα!
Οπότε σήμερα...ήταν η πρώτη φορά που φίλησες την Χονγκ Χε Ουόν; Δεν ήταν η πρώτη φορά;
Ήταν η πρώτη φορά, έγινε κάπως για μια φορά και το είδα τυχαία, σωστά;
Ε;
- Λοιπόν, δεν ξέρω. - Λοιπόν...;
Τι εννοείς "Λοιπόν, δεν ξέρω"; Ήταν μία ή δύο φορές;
Δημοσιογράφε.
Γιατί κάνεις τόση ώρα; Έλα εδώ τώρα.
Κύριε δημοσιογράφε που πας;
Ο πρόεδρος περιμένει.
Δεν περιμένει η Χονγκ Χε Ουόν;
Να περιμένω;
Μπορώ να έρθω κι εγώ;
Ξέχασες ότι πήρα τα πράγματά μου και έφυγα από το σπίτι;
Μην περιμένεις. Απλώς πήγαινε σπίτι.
Μην περιμένεις.
♬ Είσαι όλος δικός μου (Είσαι όλος δικός μου)♬
♬Είναι όλο δικό μου (Είναι όλο δικό μου)♬
♬Γιατί με τρελαίνεις;♬
♬ Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή♬
♬ Ναι είσαι δικός μου (Ναι είσαι δικός μου)♬
♬Είναι όλο δικό μου (Είναι όλο δικό μου)♬
♬Γιατί δεν με σκέφτεσαι καθόλου;♬
Στον σύζυγό μας άρεσα εγώ ή εσύ;
Δεν απατούσα με τον σύζυγό σου.
Ακόμα έτσι σκέφτεσαι, σωστά;
Ναι.
Σκύλα. Μου έκλεψες τον άντρα και μου έκλεψες και την κόρη μου. Κλέφτρα.
Μάλλον κανείς δεν με αγαπάει.
Ε! Στον άντρα σου άρεσες περισσότερο από εμένα.
Στην αρχή όχι αλλά μετά με σύγκρινε μαζί σου στα πάντα.
Ότι ήταν πιο χαρούμενος μαζί σου. Ήσουν καλύτερη. Έλεγε αυτά τα λόγια που με έκαναν να θέλω να του ράψω το στόμα.
Αλήθεια; Πες μου κι άλλα.
Δεν θέλω.
Άλλο ένα. Αυτές τις μέρες διψάω και κομπλιμέντα.
Κανείς δεν μου κάνει κομπλιμέντα.
Όταν πήρα το διαζύγιο, σχεδόν πήρα μαχαίρι.
Είπε ότι αλήθεια μετάνιωσε που σε χώρισε.
- Ευχαριστημένη τώρα; - Ναι.
Σοβαρά.
Δεν το λέω για να ανταγωνιστούμε για την τηλεθέαση.
Αυτό είναι ένα θέμα που κάνει την ακεραιότητα και την αξιοπιστία του σταθμού να κινδυνεύει.
Οπότε την μετάδοση των δημαρχικών εκλογών πρέπει να την κερδίσουμε.
- Ναι. - Ναι, πρόεδρε.
Εντάξει. Οπότε αυτό που έλεγα...
Αυτές οι δημαρχικές εκλογές της Σεούλ. Οι δουλειές σας...
ακριβώς στις 6 εμφανίζεστε και για δύο ώρες
συνεχίζετε να δουλεύετε για αυτό ακόμα και αν πρέπει να ζήσετε εδώ.
Πρέπει να εξασκηθείτε δουλεύοντας μαζί.
Δεν υπάρχει σενάριο για αυτό. Το καταλαβαίνετε, σωστά; Πρέπει να κερδίσετε την πρώτη θέση.
-Ναι. - Μην ανησυχείτε πρόεδρε.
Η θέση μου κινδυνεύει. Ξέρετε τι εννοώ, σωστά;
Εντάξει.
Ας προσπαθήσουμε να τα πάμε καλά.
- Τι να κάνουμε σωστά; - Δεν μπορούμε να αφήσουμε το κεφάλι του προέδρου να χαθεί.
Πώς νιώθεις που είσαι ο 101ος άντρας που φίλησα;
Αν λες τέτοια ψέμματα, σε κάνει να νιώθεις καλύτερα αφού πληγωθεί ο εγωισμός σου εξαιτίας μου;
Γίνε λίγο πιο ειλικρινής. Αντί να το παίζεις δυνατή συνέχεια.
Δεν ήταν άσχημα.
Ειλικρινά;
Χάρη σε σένα, ανακάλυψα κάτι.
Ακούγοντας να λες ότι δεν ήταν άσχημο με κάνει κι εμένα να νοιώθω καλά.
Έλα να μιλήσουμε λίγο.
Ακόμα δεν το παραδέχτηκες;
- Παραδέξου ότι ζήλεψες. - Δεν ζήλεψα, θύμωσα!
Εννοώ, είναι επειδή δεν καταλαβαίνω πώς μπορείς να κάνεις αυτό με μια γυναίκα τη στιγμή που δεν έχουν περάσει ούτε λίγες ώρες από τότε΄που τα μάζεψες και μετακόμισες.
Ει, εσύ είσαι κάποια που το έσκασε και είπε στον Τζονγκ Ουόν ότι τον αγαπά ούτε μια ώρα μετά που φίλησε εμένα.
Οπότε λες ότι δεν θα παραδεχτείς ότι ζήλεψες; Ε;
Δεν θα παραδεχτείς ότι σου αρέσω περισσότερο από τον Τζονγκ Ουόν; Εντάξει, κατάλαβα.
Με έκανε λίγο χαρούμενο το ότι ζήλεψες. Αλλά λες ότι δεν θα το παραδεχτείς. Εντάξει.
Κατάλαβα.
Νωρίτερα...Όταν δείπνησα με τη μητέρα του Τζονγκ Ουόν...
Ναι, αυτό. Αυτό!
Όταν σε είδα να τρως μαζί με τη μητέρα του Τζονγκ Ουόν,
δεν είναι σαν να είσαι ένα ζώο χωρίς πόδια και είτε αυτή εμφανίστηκε ξαφνικά είτε σε έφερε σε δύσκολη θέση,
βλέποντάς σε να τρως με την οικογένεια του Τζονγκ Ουόν μόνο οι τρεις σας
και συνειδητοποιώντας που ήταν η καρδιά σου, τότε ήταν που αποφάσισα να αποτραβηχτώ. Γι' αυτό τα μάζεψα και μετακόμισα.
Ακόμα βράζω από θυμό όταν σκέφτομαι εκείνο το θέαμα. Ακόμα κι αν συμφώνησα να μείνουμε μαζί εμείς οι τρεις,
δεν μπορώ να το συγχωρήσω αυτό! Δεν μπορώ!
Δεν γυρίζω πίσω σ' εκείνο το μέρος.
Δεν γυρίζω σ' εκείνη την κόλαση.
Ακόμα κι αν πεις ότι θα τελειώσει μαζί σου εκτός αν επιστρέψω εκεί, δεν θα γυρίσω ποτέ πίσω.
Επειδή έφυγα προετοιμασμένος να το τελειώσω.
Οπότε πραγματικά....σκοπεύεις να το τελειώσεις;
Τελείωσε;
Από σένα εξαρτάται.
Οπότε... σκοπεύεις να βγεις ραντεβού με την Χονγκ Χε Ουόν;
Φύγε.
Τι; Σε κάλεσε για την δημαρχιακή εκλογή;
Ω, είναι τόσο νωπό...
♪ Επειδή το δέρμα μου είναι πολύτιμο...
Τι;
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ θυμού και ζήλιας; Πώς διαφέρουν;
Για ποιον; Για γυναίκα ή για άνδρα;
- Για γυναίκα. - Γυναίκα ή φιλενάδα;
- Φιλενάδα. - Φιλενάδα ή ερωμένη;
- Ερωμένη. - Ερωμένη ή σύζυγο; - Ουφ...Άντε.
- Από που κι ως που να έχω εγώ σύζυγο; - Τι λάθος έκανες;
Θα συνεχίσεις απλά να μου κάνεις ερωτήσεις χωρίς να μου απαντάς;
Σκοπεύουν να καλύψουν την δημαρχιακή εκλογή με πλήρες πλάνο σε ζωντανή μετάδοση, δείχνοντας όλο σου το σώμα.
Η πρόθεση ήταν να το κάνει ο Παρουσιαστής Γκου από τα νέα των 12, αλλά ο Παρουσιαστής Γκου έχει κοιλιά.
Αλλά είναι Φθινόπωρο και η αίσθηση είναι να θες να τρως.
Έτσι αντί να κάνει δίαιτα για να παρουσιάσει το σόου της εκλογής,
είπε ότι καλύτερα να φάει κοιλίτσες και όλα τα νόστιμα πράγματα
μέχρι να ευχαριστηθεί η καρδιά του αυτό το Φθινόπωρο κι έτσι κατέληξε να πάει σε σένα.
Ο παρουσιαστής των 6 είπε ότι ούτε αυτός θα το έκανε,
και ο Ρεπόρτερ Τσοϊ είπε ότι ούτε κι αυτός το κάνει
έτσι ο Επικεφαλής είπε, «Χουά Σιν, φάε αυτό», και το έδωσε σε σένα, οπότε τώρα
εσύ είσαι θυμωμένος ή ζηλεύεις;
- Κλείσε το στόμα σου! - Αυτό ακριβώς!
Αυτή η αίσθηση που είχες όταν είπες, «Κλείσε το στόμα σου!» Είναι θυμός ή ζήλια;
- Και τα δυο. - Ε; Και τα δ... δυο;
Ουφ, είναι και τα δυο. Και τα δυο.
Αυτή η διφορούμενα μπερδεμένη κατάσταση και λέξεις...Πραγματικά το συχαίνομαι αυτό.
Το σημαντικό μέρος είναι ότι πουλήθηκες για μια κοιλίτσα.
Έτσι είναι η ζωή.
♪ Το φθινόπωρο, θέλω να φάω κοιλίτσες.
Αν θες να μου πεις κάτι, ορίστε πες το.
Το ότι φιλούσες τον Ρεπόρτερ...Σήμερα ήταν η πρώτη φορά;
Ήταν η πρώτη φορά στο γραφείο του Επικεφαλής.
Τότε το κάνατε κάπου αλλού, επίσης;
Είναι οτιδήποτε φαντάζεσαι.
Είναι οτιδήποτε σκέφτεσαι.
Μπορεί να σημαίνει ότι ζηλεύεις;
Δεν θα το φανταστώ αυτό! Δεν θα το σκεφτώ ποτέ αυτό από μόνη μου!
Ξέρω τι είδους κόλαση είναι αυτό.
Απλά πες μου ναι ή όχι, έγινε μια ή δυο φορές. Απλά πες μου τα γεγονότα.
Είμαστε άνθρωποι που δουλεύουν στις ειδήσεις. «Οτιδήποτε φανταστώ»;
«Οτιδήποτε σκεφτώ» Μην λες τέτοια πράγματα!
Τι εννοείς οτιδήποτε φανταστώ ή σκεφτώ; Λες να στεγνώσω μέχρι θανάτου;
Δεν θέλω να το φανταστώ αυτό. Δεν θέλω να το σκεφτώ αυτό.
Παρουσιάστρια Χονγκ, ξέρεις πολύ καλά πως αυτό μπορεί να συνθλίψει την ψυχή σου και να κάνει κάποιον τρελό σαν να είναι βλάκας.
Μάλλον δεν το ξέρεις; Ε;
Πες μου. Λοιπόν ο Ρεπόρτερ ζήτησε να βγείτε; Συμφώνησες να βγείτε;
Είπε ότι το φιλί σήμερα δεν ήταν άσχημο.
Είπε να προσπαθήσουμε να τα πάμε καλά. Αυτά είναι γεγονότα. Είναι ακριβώς όπως τα είπε.
Μπορείς να κάνεις στην άκρη;
Πιο Να Ρι
- Ει, Χουά Σιν! Έλα μαζί μας... - Όχι, όχι... - Ει, αλήτη!
Ει, απλά μπες μέσα όταν σου πούμε.
Είναι ηθικό πράγμα η συμμετοχή σε ένα μοναχικό πάρτι γενεθλίων ενός σανμπέ που μεγαλώνει.
Ή πέθανες.
Θεέ μου... Αλλά ποιος είναι; Ποιος είναι;
Ει, δως μου τον αναπτήρα. Αναπτήρας...
Απλά έλα. Πρέπει να τραγουδήσεις.
Αχ, θεέ μου.
Δεν μπορείς να πεις μόνο τον αριθμό;
- Γιατί τόσα πολλά; - Μήπως να βγάζαμε ένα και να ανάβαμε τα άλλα;
Τα-ντα!
- Ορίστε. Ω. - Κοίτα αυτή την έκφραση.
Βλέπεις; Όταν μεγαλώνεις δεν συγκινείσαι.
Δεν είναι η τούρτα που αρέσει στην Ρεπόρτερ Γκι όπως υπέδειξες; Έλεγξέ το.
Ει, έπρεπε να βάλετε πέντε μεγάλα. Τι είναι αυτό;
Είναι τόσα πολλά που την κάνει να φαίνεται πραγματικά μεγάλη.
Ας το κάνουμε με την πραγματική ηλικία. Βγάλτε ένα.
Το κάναμε. - Φεύγω τώρα. - Ει, πρέπει να ευχηθείς. Μείνε εκεί που είσαι.
Πόσα κεριά είναι εκεί!; Ε;
Πόσων χρονών είσαι; Γιατί είσαι τόσο μεγάλη;
Εσύ! Εξαιτίας σου! Όταν ζούσα μαζί σου και σαν νύφη σου, γινόμουνα 3 χρόνια μεγαλύτερη κάθε χρόνο.
Είσαι χαλάστρας γι' αυτό φύγε.
Άστον. Τραγούδα!
Τραγούδα. Γρήγορα, γρήγορα.
- Βιάσου! (Βιάσου!) 5, 6, 7, 8! ♪ Happy birthday...
- ♪ to you. Happy birthday to you... - Αχ, θεέ μου. Σοβαρά τώρα.
Είσαι σίγουρος ότι μου εύχεσαι για τα γενέθλιά μου; Ει! Τραγούδα πιο δυνατά. Γιατί νομίζεις ότι σου είπαμε να έρθεις;
♪ Happy birthday to you!
♪ Happy birthday αγαπητή Γκι Σονγκ Σουκ!
♪ Happy birthday to you!
Εντάξει, κάνε μια ευχή... - Περίμενε!
Τα γενέθλιά σου είναι σε τρεις μέρες. Δεν θέλω να κάνω αυτό το πράγμα πάλι.
- Οπότε μιας και το κάνουμε ήδη αυτό, πες και τη δική σου ευχή, επίσης. - Μπορώ;
- Κι εγώ θέλω να παντρευτώ ξανά. - Αχ, τρελέ αλήτη.
Δεν πειράζει.
Κι εσύ είχες γενέθλια πριν δέκα μέρες αλλά απλά το αγνοήσαμε,
οπότε πες κι εσύ κάτι.
- Γιατί να το συμπεριλάβεις κι αυτό; Αφού πέρασαν τελείωσε. - Περίμενε.
Έχω κι εγώ μια ευχή. Θέλω να ζήσω με την οικογένειά μου.
Ω, έχω κι εγώ επίσης μια ευχή.
Εγώ... θέλω να παντρευτώ.
Τότε μπορείτε να παντρευτείτε μεταξύ σας.
- Εσύ δεν έχεις ευχή; - Δεν έχω. Θέλω μόνο να τελειώσει όλο αυτό σύντομα.
Ει, περίμενε ένα λεπτό. Το εορταζόμενο κορίτσι πρέπει να κάνει μια ευχή πρώτα πριν σβήσουμε τα κεράκια.
Σωστά. Ναι. Ποια είναι... η ευχή σου;
Αν η Παλ Κανγκ δεν ζήσει μαζί μου τότε δεν πρέπει να ζήσει ούτε και με σένα.
Θέλω και οι δυο μας να είμαστε μαζί μισητές.
Αφού και οι δυο δεν μπορούμε να αγαπηθούμε,
ελπίζω η Παλ Κανγκ να εγκαταλείψει κι εσένα επίσης. Αυτή είναι η ευχή μου.
Περιμένετε. Σκέφτηκα κι εγώ μια ευχή.
Ει, εύχομαι για σένα...
να μην επιστρέψεις στο σπίτι που δεν είμαι κι εγώ μέσα. Δεν μπορείς να πας εκεί μέσα. Σε παρακαλώ.
Σε ποιον μιλάς;;
- Αν το κάνεις, πέθανες. Τελείωσε. - Ας σβήσουμε τα κεριά.
- Οπότε τελειώσαμε. - Γρήγορα...Γρήγορα! Φυσήξτε!
Γρήγορα! 1, 2, 3!
Ουάου!
Γιατί κάθεσαι έτσι εδώ και δεν έρχεσαι μέσα;
Κρύο έχει. Έλα μέσα.
Ο ρεπόρτερ μάζεψε τα πράγματά του κι άλλαξε σπίτι.
Ούτε γω μπορώ να μπω μέσα και να ζήσω εδώ.
Καταλαβαίνω. Γι' αυτό απλώς πάμε μέσα για σήμερα.
Στ' αλήθεια μετακόμισες;
Δε θα γυρίσεις πίσω, σωστά;
Ναι.
Εντάξει.
Τι γίνεται με την Πιο Να Ρι...;
Η Πιο Να Ρι... γύρισε πίσω;
Ναι.
Έι, σ' ένα σπίτι που δεν είμαι καν εγώ μέσα ...ένα σπίτι μ' έναν άντρα που μένει μόνος του...
Μου λες τώρα ότι η Πιο Να Ρι πήγε εκεί;
Εφόσον μετακόμισα εγώ, έπρεπε να μετακομίσει κι αυτή αμέσως. Πώς γίνεται να σέρνεται εκεί μέσα χωρίς φόβο;
Επομένως λέει ότι σ' εμπιστεύεται...
Οι τρεις μας μέναμε μαζί αλλά εσύ έφυγες.
Εσύ ήσουν αυτός που παραιτήθηκε.
Τη στιγμή που έφυγες, παραιτήθηκες απ' την Πιο Να Ρι.
Εντάξει.
Σκοπεύω να παντρευτώ την Πιο Να Ρι.
Έχω τη σιγουριά ότι θα πείσω τη μητέρα μου.
Εσύ, σκοπεύεις να παντρευτείς την Πιο Να Ρι;
Δε σκοπεύεις.
Δε θα παραιτηθώ τόσο εύκολα ... όσο εσύ.
Γελοίο... Αφού έκανε αυτό...
Τι είναι αυτό;
Ηλίθια είσαι;
Ευχαριστώ.
Ξέρετε... χθες, είδα το ρεπόρτερ με μια άλλη γυναίκα
και ζήλεψα.
Όσο ζούσαμε μαζί εδώ... στο ημερολόγιό μου κάθε μέρα, με ποιον θα μ' άρεζε να ζω...
σημείωνα ποιος μου αρέσει παραπάνω.
Παρόλο που ήταν καλυμμένο μόνο με το δικό σας όνομα...
ζήλεψα μόνο το ρεπόρτερ.
Αυτό είναι πολύ περίεργο, αλλά...
νομίζω πως αυτή είναι η απάντηση.
Αν αγαπάς, ζηλεύεις.
Η καρδιά μου... νομίζω ότι ανήκει στο ρεπόρτερ.
Κύριε Τζονγκ Ουόν.
Λυπάμαι.
Ζήλεψες;
Επειδή ζήλεψες μόνο τον Χουά Σιν, λες ότι όσο αγάπησες αγάπησες και φεύγεις τώρα;
Είμαι περίεργη. Ό,τι έχει να κάνει με μένα είναι περίεργο.
Είπες ότι όταν είσαι μαζί μου νιώθεις άνετα, σωστά;
Είπες ότι όταν είσαι μαζί μου νιώθεις μια ζεστασιά και ότι μπορείς να μ' εμπιστευτείς, σωστά;
Είμαι βαρετός; Επειδή δε σ' αναστατώνω, κουράστηκες και με βαρέθηκες; Αυτό είναι;
Δεν είναι ετσι, σωστά;
Αυτή η άνεση που έχεις με μένα, είναι επίσης αγάπη.
Αλλά το μόνο που θέλω τώρα είναι να είμαι δίπλα στο ρεπόρτερ.
Σου αρέσει περισσότερο ο Χουά Σιν; Αλήθεια;
♬ Όμορφο βράδυ ♬
♬ Με το κεφάλι μου να στριφογυρίζει ♬
♬ Ζαλίζομαι ♬
Ακόμη κι αν λες πως έτσι έχει η κατάσταση,
κατά τη γνώμη μου, εγώ είμαι το άτομο που χρειάζεσαι.
Δεν το δέχομαι αυτό. ♬ Κατάρρευση είναι, κατάρρευση είναι ♬
Απλώς και μόνο επειδή σταμάτησες να μ' αγαπάς εσύ, δε σημαίνει ότι σταμάτησα να σ' αγαπώ κι εγώ. Δε γίνεται να παραιτηθώ.
Η ειλικρίνειά μου θα διαρκέσει περισσότερο απ' τη ζήλεια σου για τον Χουά Σιν. ♬ Όποτε κι αν σε βλέπω σαν το παγωτό το καλοκαίρι ♬
♬ Πέφτεις, πέφτεις ♬
Λυπάμαι.
Λυπάμαι, κύριε Τζονγκ Ουόν.
♬ Σαν τη βροχή που πέφτει σε στεγνό ουρανό ♬
♬ Πέφτει χωρίς προειδοποίηση ♬
♬ Όμορφη χαρά ♬
♬ ξέρεις ♬
Δεν ξέρεις γιατί ο Λι Χουά Σιν είναι έτσι τώρα, τη στιγμή που δε σε κοίταξε ούτε μια φορά
όταν ήσουν ερωτευμένη μαζί του για τρία χρόνια;
Είναι γιατί είμαι εγώ εδώ. Αν φύγω εγώ, θα πάψουν να υπάρχουν και τα δικά του αισθήματα!
Θα φύγει μέσα σε τρεις μήνες.
Μετά το πανεπιστήμιο, ο Χουά Σιν δεν είχε ποτέ σχέση με γυναίκα για πάνω από τρεις μήνες.
Τον ξέρω τον Χουά Σιν.
Θα φύγω. Κάντε στην άκρη.
Μη φεύγεις.
Μη φεύγεις. Σε παρακαλώ.
Μάλλον με τύφλωσε και μένα η ζήλεια. Συγγνώμη.
Συγγνώμη.
♬ την εποχή που συνήθιζε να λαμπυρίζει ♬
♬ Σαν την εικόνα έξω απ' το παράθυρο ♬
♬ Συνεχίζουν να ξεθωριάζουν ♬
♬ Σαν τ' αγριολούλουδα κατά μήκος του δρόμου ♬
♬ Σαν το φως του ήλιου που πέφτει πάνω μου ♬
♬ Με προσέχει και όσο λάμπει ♬
♬ Κάποια μέρα θα με βρεις ♬
♬ Σαν τις αναμνήσεις που περνάμε ♬
Με συγχωρείς. Συγγνώμη.
♬ Σαν τα σύννεφα που με προστατεύουν ♬
♬ Με προσέχει και όσο λάμπει ♬
♬ Κάποια μέρα θα με βρεις ♬
♬ Όλα κυλάνε μακριά ♬
♬ Ίσως πάρει λίγο χρόνο ♬
Μου αρέσει περισσότερο ο ρεπόρτερ. Μην ξανάρθετε, σας παρακαλώ.
♬ Σαν τα φώτα έξω απ' το παράθυρο ♬ ♬ Συνεχίζουν να ξεθωριάζουν ♬
♬ Πρέπει να ξεθωριάσουν ♬
Η Πιο Να Ρι έφυγε απ' το σπίτι. Θέλει να χωρίσει μαζί μου.
Σκοπεύω να την κάνω να επιστρέψει σε μένα. Μη χωθείς.
Ξύπνιος ήσασταν. Νόμιζα ότι κοιμόσασταν.
Μην μπαίνεις έτσι απλά στο δωμάτιο ενός άντρα το βράδυ.
Ναι.
Δεν θα φύγεις;
Εντάξει.
[ Δωμάτιο Νυχτερινής Βάρδιας Ανδρών ]
Τι κάνεις τα σαββατοκύριακα που δεν απαντάς ούτε μια κλήση;
Επαναστατείς εναντίον ή κάτι τέτοιο;
Αφού άρχισα να χάνω από σένα,
με βρίσκεις αστεία τώρα, γιε;
Τι λέει η κοπέλα σου; Λέει ότι είμαι τρομακτική;
Δως τε μου σας παρακαλώ ένα ζεστό τσάι Οολονγκ με λεμόνι και γκρέιπφρουτ.
- Η παραγγελιά σας είναι έτοιμη. - Ευχαριστώ.
Ρεπόρτερ, πήρα αυτό για σένα.
Είμαι εντάξει.
Πιες αυτό.
Έλα εδώ.
Είναι ζεστό τσάι Οολονγκ που είναι καλό για σένα. Δοκίμασε.
- Ρεπόρτερ, - αν έχεις να πεις κάτι, τότε βιάσου και πες το.
Έφυγα από το σπίτι του Τζονγκ Ουόν.
Και του είπα επίσης ότι θα πρέπει να χωρίσουμε...
Ο Τζονγκ Ουόν είπε ότι δεν νοιώθει το ίδιο.
Αυτό που είναι σημαντικό δεν είναι πώς νοιώθω εγώ;
Τα αισθήματά σου; Τα αισθήματά σου τα οποία δεν είναι αξιόπιστα;
Μέχρι πριν, μου έλεγες πάντα ότι δεν με εμπιστεύεσαι.
Και δεν νομίζω ότι μπορώ να εμπιστευτώ τα αισθήματά σου επίσης.
Τότε σκοπεύεις να βγεις με την Χονγκ Χε Ουόν;
Δεν ήταν η πρώτη φορά, σωστά;
Άκουσα ότι της είπες ότι σου άρεσε. Ότι ήθελες να τα πας καλά μαζί της.
Αλήθεια δεν με εμπιστεύεσαι ούτε τόσο;
Είσαι ο μετρ, ο καθηγητής και η διάνοια στο να κάνεις τις γυναίκες να νοιώθουν άβολα.
Κι επίσης, άκουσα ότι ποτέ δεν είχες σχέση με μια γυναίκα για πάνω από τρεις μήνες.
Αυτό το είπε ο Τζονγκ Ουόν;
Εγώ είμαι σαν την Τσουν Χιανγκ. Είμαι τόσο αφοσιωμένη που ακόμα και η καψούρα μου κρατάει τρία χρόνια.
Είπες ότι χώρισες με τον Τζονγκ Ουόν κι όμως τον πιστεύεις άνευ όρων.
Είμαι στ' αλήθεια τρελή.
Με σκοτώνει να με βλέπω τόσο αβοήθητη ενώ μου αρέσεις. Νοιώθω οίκτο για τον αξιοθρήνητο και ανόητο εαυτό μου.
Το να σου αρέσω είναι πράγματι τόσο αξιοθρήνητο και ανόητο;
Πού σκοπεύεις να μείνεις τώρα; Θα έρθεις στο δωμάτιο της ταράτσας; Στο σπίτι της μητέρας σου;
Προς το παρόν θα μείνω εδώ στο στούντιο.
- Έχεις δουλειά; - Είμαι απασχολημένος.
Δεν χωρίζεις μαζί μου τώρα, έτσι;
- Αργότερα. - Τι εννοείς αργότερα; Αργότερα; Ε;
Ρεπόρτερ, είναι εξαιτίας μου ή εξαιτίας της Παρουσιάστριας Χονγκ;
Ήρθατε;
Ας αρχίσουμε.
Λυπάμαι.
Να λυπάσαι.
Αν περιμένω απλά για λίγο, θα ξαναγυρίσει σε μένα.
Θες ένα ποτό;
Ποουπ Κλάουντ!
Κατεβαίνω. Μείνε εκεί!
Νοιώθεις καλά που γύρισες πίσω σπίτι;
Ναι.
Όποτε μ' αφήνεις, γίνεσαι πάντα πιο λαμπερή και όμορφη.
Σταμάτα να με κάνεις να νοιώθω άσχημα... Σταμάτα να έρχεσαι εδώ...
Αυτές τις μέρες κοιμάμαι σ' ένα στρώμα συγνώμης και σκεπάζομαι με μια κουβέρτα απολογίας.
Νοιώθω τόσο άσχημα που δεν μπορώ ούτε να κοιμηθώ.
Δεν είναι σπίτι ο Χουά Σιν;
Δεν τον βλέπω καθόλου επειδή προετοιμάζεται για την μετάδοση της δημαρχιακής εκλογής.
Όντως ο Λι Χουά Σιν έχει μια τάση να απορροφάται στη δουλειά.
Ο Χουά Σιν δεν θα παντρευτεί. Είναι παντρεμένος με τη δουλειά του.
Κι εσύ θες να παντρευτείς.
Πρέπει να πηγαίνεις τώρα.
Απλά φύγε τώρα.
Είπα ότι δεν θα σε παντρευτεί. Δεν θα το κάνει μέχρι το τέλος. Θα είναι καλά τότε;
Γραμματέα Τσα, μπορείτε να φύγετε τώρα.
Εντάξει, καλά. Φεύγω.
Θα ξανάρθω.
Μου άρεσες.
Σου ήμουν ευγνώμων.
Τώρα, ακόμα κι αν είναι πρόβα, ας μην κάνουμε λάθη.
Εντάξει... Αναμονή για πρόλογο κύριας είδησης, σήμα!
Αυτή τη στιγμή η ώρα είναι 1 πμ. Περίπου το 67% των ψήφων έχει καταμετρηθεί.
Ο υποψήφιος Κανγκ Σοκ Γκου έχει 5.146.578 ψήφους.
Το 92% των καταμετρημένων ψήφων δείχνει ότι ο υποψήφιος Τζονγκ Ιν Τζονγκ έχει προς το παρόν πάρει
6.897.045 ψήφους.
Η άρθρωση του Χουα Σιν είναι καλή.
Σύμφωνα με το exit poll του SBC,
θα είναι μπροστά με ποσοστό 4% στα πλαίσια του σφάλματος.
Αφού καταμετρηθεί το 88% των ψήφων, ο Υποψήφιος Κανγκ Σοκ Γκου
αν ο Τζονγκ Ιν Τζονγκ προηγηθεί με 2% θα κερδίσει σίγουρα την εκλογή.
97% των ψήφων έχει καταμετρηθεί και ο Υποψήφιος Τζονγκ Ιν Τζονγκ,
68... Η εκλογική διαδικασία είναι σπάσιμο νεύρων...
Κάνε ό,τι κάνω.
Χαλάρωσε την γλώσσα σου.
Τώρα, ας πάμε στο site της ψηφοφορίας.
Εντάξει. Ας το σημειώσουμε μετά την πρόβα.
Αυτή είναι η τρέχουσα κατάσταση της ψηφοφορίας.
Η περιοχή Γκανγκσο-Γκου Α, Γκανγκσο-Γκου Β και Γκανγκσο-Γκου Γ
Ήδη σε τρεις από τις περιοχές, έχει καταμετρηθεί το 50% των ψήφων.
Ει, συνεχίζεις να πηγαινοέρχεσαι μπρος πίσω.
Σκοπεύεις να βάλεις τα σημάδια που θα στέκεσαι;!
Κάντο γρήγορα. Ξανά.
Τι σκοπεύετε να κάνετε σχετικά με την γκαρνταρόμπα σας;
Δεν φαίνεται ότι παίρνετε ρούχα από τον Κο Τζονγκ Ουόν αυτές τις μέρες. Θέλετε να σας βοηθήσω;
Θα φροντίσω μόνος μου τον εαυτό μου.
- Δεν βλέπεστε μεταξύ σας εσείς οι δυο; - Προς το παρόν.
- Ορίστε η παραγγελία σας. - Ευχαριστώ.
Σας είπα ότι θα βοηθούσα να ετοιμαστούν τα ρούχα σας.
Μπορώ να στριμωχτώ;
Θέλεις να μοιραστείς αυτό μαζί μου; Είναι νόστιμο.
Υπάρχουν πολλές θέσεις.
- Όλα καλά; - Φυσικά.
Φυσικά. Είμαι σίγουρη. Πρέπει να πηγαίνουν καλά.
Αχ, εύχομαι να τελείωναν γρήγορα οι εκλογές.
Σε κάθε δελτίο ειδήσεων μιλάν για την εκλογή. Είναι βαρετό.
Ρεπόρτερ, δεν νοιώθεις έτσι;
Ποιον θα ψηφίσεις;
Είναι μυστικό.
Αυτός έχει σίγουρα πολλά μυστικά; Έτσι δεν είναι;
Παρουσιάστρια Χονγκ. Θέλεις να γυρίσεις πρώτη και να περιμένεις;
Έχουμε μια προγραμματισμένη σύσκεψη, οπότε ελάτε σύντομα.
Πρέπει πραγματικά να βαριέσαι.
Γιατί άραγε;
Ήρθες να κάνεις καυγά;
Όχι.
Τότε, θες να σου πω ποιον θα ψηφίσω;
Δεν είμαι περίεργη.
Ο Ρεπόρτερ Παρκ με ενοχλεί πολύ.
Είναι στ' αλήθεια φρικτός.
Δεν μ' ενοχλεί. Είναι ψέμα.
Συγνώμη.
Σου ζητάω να ανησυχείς λίγο για μένα.
- Έχεις δουλειά; - Χμ.
- Δεν σου αρέσει να είσαι απασχολημένος, σωστά; -Όχι, μου αρέσει να έχω δουλειά.
Πρέπει να φύγω.
Φύγε.
Ρίξατε μόλις μια πέτρα στο παράθυρο του γιου μου;
Συγνώμη! Ω...
Είσαι η κοπέλα του Τζονγκ Ουόν, σωστά; Ήσουνα και στην κηδεία.
Ναι.
- Θέλεις ένα μανταρίνι; - Όχι, όχι. Είμαι εντάξει.
Όχι! Πιάσε.
Ορίστε! Ωραία!
Φαντάζομαι είστε γείτονες με τον γιο μου τον Χουά Σιν. Αν δεν έχει κάτι να φάει, σε παρακαλώ μοιράσου λίγο από το φαγητό σου μαζί του.
- Μπορείς, έτσι; - Ναι, φυσικά.
Πότε παντρεύεσαι τον Τζονγκ Ουόν;
Κανονίζετε την ημερομηνία τώρα; Ω, η πεθερά σου δεν αστειεύεται!
Παρόλα αυτά, ο Τζονγκ Ουόν είναι ένα στοργικό και καλό παιδί.
Οπότε είναι εντάξει να τον παντρευτείς.
Βρήκες ένα πακέτο τύχης για τον εαυτό σου, Δεσποινίς.
- Δεν είναι έτσι. - Δεν χρειάζεται να ντρέπεσαι.
Θα συναντηθώ με την μητέρα του Τζονγκ Ουόν για φαγητό αύριο. Πρέπει να της πω ότι σε είδα σήμερα.
Ορίστε.
Ευχαριστώ, Σεφ.
Τι κάνετε εσείς οι δυο εδώ;
Απλά παράτα τα. Η επιθυμία σου δεν θα βγει αληθινή.
Ξεφορτώσου αυτή την εφημερίδα απ' το τραπέζι.
Όμως αυτό είναι... Ει...!
Σεφ.
Σεφ, θέλεις να βγεις ραντεβού μαζί μου;
Ας βγούμε.
Ει. Η Παλ Κανγκ είναι μαζί σου. Και ο Σεφ τώρα, επίσης; Θέλεις να ζήσουν και οι δυο μαζί σου;
Εσύ μου είπες να έχω τον Σεφ. Εσύ δεν τον ήθελες.
Πότε ήταν που μου είπες να έχω τον Σεφ, επίσης; Ει, τώρα εσύ
γίνεσαι άπληστη, κακομαθημένη. Αν τους έχεις και τους δυο, εγώ τι θα έχω; Θέλεις να μείνω με άδεια χέρια;
Ει, εκτός από αυτό το ένα ελάττωμα ότι ο Σεφ δεν θέλει να έχει σωματική επαφή,
είναι νέος, είναι όμορφος, έχει λεφτά, έχει ακίνητα, έχει καλούς τρόπους και νοιάζεται για τις γυναίκες.
Λες ότι θα τραβήξεις έναν άνδρα με τα πάντα του τέλεια από εμένα;
- Ει. Θεέ μου... - Ει. Θεέ μου...
- Ει! - Ει!
Γιατί μας φώναξες τόσο νωρίς το πρωί;
Πρόκειται για την μετάδοση της δημαρχιακής εκλογής της Σεούλ. Προέκυψε ένα πρόβλημα.
- Τι είδους πρόβλημα; - Λάβαμε μια γραπτή διαμαρτυρία και απ' τα δύο κόμματα.
Ο πατέρας της Παρουσιάστριας Κουμ υποστηρίζει το ένα κόμμα και ο πατέρας της Παρουσιάστριας Χονγκ το άλλο.
Οπότε διαμαρτύρονται ότι αυτό δεν είναι δίκαιο. Τι μπορούμε να κάνουμε;
Οπότε, αφού τις εξαιρέσουμε και τις δυο, ποια σχεδιάζετε να βάλετε σ' εκείνη τη θέση;
Τι εννοείς , Επικεφαλή;
Στην μετάδοση της δημαρχιακής εκλογής της Σεούλ αυτής της χρονιάς δεν θα συνεργαστείς με την Χονγκ Χε Ουόν.
- Αυτό θα πρέπει να το κάνει είτε η Παρκ Τζιν Γι είτε η Πιο Να Ρι. - Όχι.
- Όχι, δεν μπορώ, Επικεφαλής. - Δεν σου πέφτει λόγος να πεις ναι ή όχι.
Ει, νομίζεις ότι θέλω να απομακρύνω την έμπειρη και δημοφιλή Παρουσιάστρια Χονγκ και να την αντικαταστήσω με την Παρκ Τζιν Γι ή την Πιο Να Ρι;
Η Παρουσιάστρια Χονγκ υποστηρίζει έναν από τους υποψήφιους.
Γι' αυτό οι άνθρωποι του αντίπαλου κόμματος διαμαρτύρονται τώρα! Κάντο με κάποια άλλη.
Πώς φταίει αυτή γι' αυτό;
Επικεφαλής, ξέρεις πολύ καλά ότι η Παρουσιάστρια Χονγκ δεν παίρνει το μέρος κανενός όταν λέει τις ειδήσεις.
Διάλεξε. Ποια είναι; Η Παρκ Τζιν Γι ή η Πιο Να Ρι;
Εγώ μόλις και μετά βίας ολοκλήρωσα την πρόβα για όλα με την Παρουσιάστρια Χονγκ!
Διάλεξε μια.
Ο Διευθύνων Σύμβουλος μου είπε να σας φέρω αυτό. Είπε ότι ανυπομονεί να παρακολουθήσει την μετάδοση.
Δεν σκοπεύω να παραιτηθώ και δεν σκοπεύω να παραιτηθώ και από την Πιο Να Ρι.
Θα συνεχίσω να κάνω ό,τι έκανα για σένα.
Και όλα όσα ήθελα να κάνω για την Πιο Να Ρι, θα τα κάνω γι' αυτή.
- Αυτό - Είναι καλά ο Τζονγκ Ουόν
- Είναι καλά; - Λοιπόν, αν έχετε κάτι που θα θέλατε να του πείτε, θα του το μεταφέρω.
- Όχι, απλά... - «Όχι, απλά»...
είναι αυτό που θα του μεταφέρ.
Ναι.
Κ. Ρεπόρτερ, ευχαριστώ.
Μην είσαι ευγνώμων. Δεν είχα επιλογή.
- Δεν θα κάνω λάθη. - Μην απογοητευτείς όταν ακούσεις αυτό.
'Όχι, απογοητεύσου όταν ακούσεις αυτό. Θα κάνεις τουλάχιστον 100 λάθη σε 120 λεπτά ζωντανού προγράμματος.
Θα υπάρχουν χιλιάδες μεγάλοι αριθμοί που δεν έχεις δει ποτέ στη ζωή σου.
Πρέπει να τους διαβάσεις με τη μία.
Και απλά με την διαίσθηση φορώντας τα τακούνια σου, θα πρέπει να βρεις καθεμία και όλες τις περιφέρειες από όπου θα ρέουν τα αποτελέσματα της ψηφοφορίας.
Οι άνθρωποι θα αλλάξουν κανάλι, δεν θα έρθουμε πρώτοι και το κεφάλι του Αρχηγού θα πέσει.
Αλλά δεν είναι δικό σου λάθος. Η Χονγκ Χε Ουόν, που είναι μια συνεργάτης που ταιριάζουμε και είναι καλύτερη από σένα,
εξαιτίας κάποιου παράλογου λόγου μετακινήθηκε και αντικαταστάθηκε από κάποια που δεν έχει καμία εμπειρία ενός τόσο μεγάλου προγράμματος όπως αυτό.
Οπότε είναι ευθύνη του τηλεοπτικού σταθμού που μου λέει να τα πάω καλά με μια εντελώς πρωτάρα όπως εσύ.
Μπορεί... να τα πάω καλύτερα από την Παρουσιάστρια Χονγκ.
1 στις 10.000 πιθανότητα; Μία στις χίλιες;
Δεν εμπιστεύεσαι τις ικανότητές μου, Ρεπόρτερ;
Όχι μόνο για τους υποψήφιους, αυτή είναι επίσης μια μάχη από νούμερα και για εμάς επίσης.
Αν κάνεις το λάθος να διαβάσεις έστω και ένα νούμερο λάθος,
-η εμπιστοσύνη του κοινού στις Ειδήσεις του SBC θα πιάσει πάτο. - Δεν θα κάνω λάθη.
Υπότιτλοι από τις Ζηλιάρες στο viki
Ετοιμάσου να μείνεις ξύπνια όλο το βράδυ.
Τώρα, βλέπεις εκείνο τον υποβολέα που είναι γεμάτος νούμερα, σωστά; Αφού τον δεις, άφησέ τον να παρακάμψει τον εγκέφαλό σου
και να βγει απ' το στόμα σου αμέσως.
Είναι 1 πμ αυτή τη στιγμή και το 88% των ψήφων έχει καταμετρηθεί. Ο υποψήφιος Τζονγκ Ιν Τζονγκ,
3.234.789 ψήφους
Μέχρι τώρα έχει λάβει το 65,6% των ψήφων και είναι μπροστά κατά 3% με περιθώριο σφάλματος.
Ο Κανγκ Σοκ Γκου έχει 4.678.256 ψήφους.
Μέχρι τώρα έχει λάβει το 78,5% των ψήφων και
προηγείται με 5%. Ας ακούσουμε τα αποτελέσματα για το Ντονγκτζακ Β.
Το τρέχων αποτέλεσμα της ψηφοφορίας του υποψήφιου Τζονγκ Ιν Τζονγκ ανέρχεται στις
7.678.256 ψήφους.
Ο υψηλότερος αριθμός ψήφων που καταγράφηκε για την Δημαρχιακή Εκλογή της Σεούλ ήταν 7.675.656.
Είναι μόνο μια διαφορά 2600 ψήφων.
- Ήπιες; - Όχι.
Όμως βρωμάς αλκοόλ.
Είσαι ικανή μόνο όταν είσαι μεθυσμένη;
- Ήπια μόνο ένα καπάκι σότζου. Ένα καπάκι... - Βρομάς τόσο πολύ ενώ έχεις πιει μόνο ένα καπάκι σότζου;
Είχα άγχος. Συγνώμη.
- Έχεις μύτη λαγωνικού. Δεν μπορείς να το πεις απ' το πρόσωπό μου. - Φαίνεται και στο πρόσωπό σου, επίσης.
Όχι, αυτό που εννοώ είναι ότι είμαι καλύτερη στην ομιλία όταν έχω πιει ένα ποτό.
Έτσι εξηγείται γιατί είσαι τόσο καλή στο να μου αντιμιλάς αυτή τη στιγμή.
Το να μην τα πάω καλά μπροστά σου θα πληγώσει στ' αλήθεια την περηφάνεια μου.
Το να μην μπορέσω να τα πάω καλά μπροστά στον άνδρα που μου αρέσει θα πληγώσει πραγματικά την περηφάνεια μου.
Άρα σκοπεύεις να πιες όταν θα παρουσιάζεις;
-Όχι, δεν θα πιω. - Οπότε τότε τι θα κάνεις;
Απλά θα πρέπει να εξασκηθώ μέχρις θανάτου, σαν να είχα πιεί.
- Πήγαινε να βουρτσίσεις τα δόντια σου. - Ναι.
Ναι;
-Τελειώσατε; - Ε;
Ναι. Γιατί;
Έλα να πιούμε ένα ποτό.
Χάρη στον μπαμπά μου εξαιρέθηκα από την εκπομπή των εκλογών, αν και ετοιμάστηκα, οπότε πραγματικά τα έχω πάρει.
Χρειάζομαι και λίγη παρηγοριά, επίσης.
Εντάξει, κατάλαβα.
- Τι είναι; - Δεν πεινάς;
Θέλεις να πάμε να φάμε ουντόν (νουντλς) μαζί;
Έχω κανονίσει ήδη.
- Πάει καλά η προετοιμασία; - Ναι.
Τα πηγαίνει καλά η Πιο Να Ρι;
Ναι.
- Τι να σας φέρω; - Ουντόν.
- Ε; - Ουντόν.
- Και σότζου επίσης. Ένα μπουκάλι σότζου, παρακαλώ.
Κατάλαβα.
Είναι καλύτερη από μένα;
Τα πηγαίνει καλά.
Τι κάνει καλύτερα από μένα;
Τι τρέχει με σένα;
Δεν υπάρχει περίπτωση να τα πάει καλύτερα από εμένα. Ναι σωστά.
Δεν χρειάζεται να νιώθεις άσχημα. Και δεν χρειάζεται να τα ρίχνεις στον εαυτό σου επίσης.
Σε τέτοιες στιγμές, το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι απλά να κρατήσεις τις πεποιθήσεις σου και την σιγουριά σου
Δεν είναι η πρώτη φορά που οι ανώτεροι μας δημιούργησαν θέματα.
Δεν είναι κακό να φαίνεται ότι τα χρυσά κουτάλια είναι πρόθυμα να κάνουν στην άκρη όπως είναι αναγκαίο.
Σανμπε.
-Συγγνώμη. -Ναι.
Συγγνώμη...
Για εσένα, είναι το ίδιο για εσένα πριν και μετά το φιλί μας;
Είναι το ίδιο για εσένα;
-Είναι το ίδιο φυσικά. -Είσαι τόσο ψυχρός.
Ψυχρέ μπάσταρδε. Τι έφαγες που σε κάνει τόσο ψυχρό; Άσε με να φάω και εγώ.
Η Πιο Να Ρι περνάει δύσκολα αυτές τις μέρες λόγω ενός χωρισμού.
Με ποιον χώρισε; Εσένα;
Με τον φίλο μου.
Ελπίζω η εκπομπή που θα κάνεις με την Πιο Να Ρι να καταστραφεί εντελώς.
♬ Κοίτα στα μάτια μου ♬
♬ Μπορείς να δεις τον χτύπο της καρδιάς μου; ♬
♬ Περιστρέφεσαι όπου πάω ♬
♬ Κοίτα στα μάτια μου ♬
♬ Θα είμαι στο πλάι σου ♬
♬ Με άφησες να είμαι στην μέση ♬
♬ Βήμα, βήμα, που πάμε τώρα; ♬
Μου αρέσει εδώ.
♬ Βήμα, βήμα, έχουμε φτάσει στην μέση του δρόμου για το σπίτι. ♬
Είναι ακόμη εδώ.
♬ Και δεν θα παραιτηθούμε ποτέ ♬
♬ Ησύχασε, μπορείς να βρεις τα αστέρια σου ♬
♬ Κάποια μέρα στο όνειρο σου ♬
♬ Ναι, ξέρω πως δεν είναι τόσο εύκολο ♬
♬ Ναι, αλλά δεν με αφήνεις ποτέ ♬
♬ Ξέρω πως είναι όλα ή τόποτα ♬
♬ Αλλά θα τα καταφέρουμε μια χαρά ♬
♬ Ω, ναι, οπότε ζήσε την ζωή σου σαν λαμπρό αστέρι ♬
♬ Και θα είμαι το φεγγαρόφωτο σου ♬
Τέλεια.
Ω, ναι!
♬ Οπότε μην με αφήσεις ποτέ ♬
[Δωμάτιο Αντρών σε ώρα Δουλειάς]
Ρεπόρτερ, μπορώ να περάσω;
Ήδη το έκανες.
Θα ήθελες να φας λίγα ράμεν μαζί μου;
Ήρθες στο δωμάτιο των γυναικών ενώ κοιμόμουν και εσύ.
Ήρθες εδώ αφού ήπιες;
Σου αρέσουν τα ράμεν.
Αν ήπιες, πρέπει τουλάχιστον να φας μια μπουκιά από αυτά.
-Ήπιες μόνη σου; -Όχι.
Εσύ πρώτα. Ε;
Δεν θέλω.
-Θα φουσκώσουν. -Δεν τρώω.
Τότε, δεν θα φάω ούτε και εγώ.
Ρεπόρτερ.
Τι θες να κάνω για εσένα;
Θα κάνω οτιδήποτε για εσένα, ας βγούμε ραντεβού.
Σε παρακαλώ. Σε παρακαλώ~
Ρεπόρτερ, γιατί είσαι τόσο ψυχρός προς εμένα;
Μίλα μου. Γιατί στο καλό είσαι έτσι;
Μέχρι που χώρισα με τον Τζονγκ Γον.
Αφού χώρισες με τον καλύτερο μου φίλο, πρέπει να σου δώσω λίγο χρόνο...
Επίσης... δεν ήταν ο οποιοσδήποτε αλλά ένα καλό άτομο.
Εξαιτίας μου.
Δεν είναι έτσι;
♬ Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα ♬
Και;
Οπότε περίμενες;
Ναι. Συγκρατιόμουν τόσο πολύ...
♬ Μην εξηγείς μωρό μου, Μην εξηγείς ♬
♬ Το μόνο που χρειάζομαι αυτήν την στιγμή είσαι εσύ για πάντα ♬
♬ Ελπίζω να μην έρθει το αύριο ♬
♬ Αν έρθει το αύριο ♬
♬ Θα μου κρατήσεις το χέρι και δεν θα με αφήσεις να φύγω; ♬
♬ Κοίτα στα μάτια μου ♬
Πω.
Είσαι άσχημη όταν το κάνεις αυτό.
♬ Είσαι η μοναδική για εμένα ♬
Σταμάτα να κλαις. Σταμάτα.
Μις Να Ρι, θα κάνεις σχέση μαζί μου;
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ τώρα... ας είμαστε μαζί.
♬ Τώρα μου είναι γνώριμο ♬
♬ Όχι, μου ήταν γνώριμο ♬
♬ Όπου είσαι δεν είναι γελοίο ♬
♬ ότι χαμογελάω αυτές τις μέρες ♬
♬ Ακόμη και όταν προσπαθώ σκληρά να την απομακρύνω ♬
♬ Να την διώξω και να την ξεκόψω ♬
♬ Πριν να το καταλάβω, έγινε ένα με την καρδιά μου ♬
♬ Θα έρθεις σε εμένα; Εσύ ♬
♬ Θα έρθεις στο πλάι μου; Εξαιτίας σου ♬
♬ είναι μια λέξη που κυβερνά την καρδιά μου ♬
♬ Η οποία είναι μερικές φορές πιο κοντά στο μυαλό μου ♬
♬ Θα έρθεις σε εμένα; Εσύ ♬
♬ Θα έρθεις στο πλάι μου; ♬
♬ Επειδή εσύ είσαι το γεγονός που φτιάχτηκε από την καρδιά μου ♬
♬ Ακόμη και αν κάπως μπορεί να εκφραστεί αδέξια ♬
♬ Θα ακούσεις; ♬
♬ Όταν τα μάτια μου σε βλέπουν ♬
♬ Ακόμη και αν περάσουν αρκετές μέρες έτσι ♬
♬ Γίνεται ένα με την καρδιά μου ♬
Μπορούμε να φάμε ράμεν χιλιάδες ακόμη φορές μαζί συνεχίζοντας.
Είναι πρόταση γάμου αυτή;
Δεν ξέρω αν έχεις σχέση μαζί του αλλά εγώ είμαι παρτενέρ του στις ειδήσεις.
Πραγματικά θέλω να τα πάω καλά μπροστά στον Ρεπόρτερ.
Μπορείς να το κάνεις. Μπορείς να το κάνεις. Ναι μπορείς.
Μπορείς... να το κάνεις;
Αν της έκλεψες την καρδιά από εμένα για να της συμπεριφερθείς έτσι, δεν θα σε συγχωρήσω.
Αυτός είναι ο τρόπος μου να αγαπάω την Πιο Να Ρι.
Είναι πόνος αν το άτομο που είναι αποδέκτης νιώθει πληγωμένος.
Μην συγκρατείσαι και απλά θύμωσε!
Ας μην μαλώσουμε.
Ας το τελειώσουμε εδώ.
♬ Λέγοντας μου ότι οποτεδήποτε ♬